Bebora — Gizlilik / Privacy / Datenschutz

TR

Bebek profilleri, sağlık ve günlük kayıtları ile fotoğraflar bu cihazda saklanır. İsteğe bağlı Google veya Apple girişi açıldığında hesap kimliği, e-posta (Apple gizli e-posta adresi dahil), sağlayıcı bağlantısı ve kabul kaydı Supabase üzerinden işlenir. Giriş yapmak bebek kayıtlarını buluta yedeklemez. Hesap verileri ile misafir kayıtları cihazda ayrı tutulur.

Mobil oturum anahtarları işletim sisteminin güvenli deposunda saklanır. Bebek kayıtları cihazın uygulama deposundadır; cihaz kilidini ve yedek dosyalarını korumak önemlidir. Uygulamayı silmek sunucudaki hesabı silmez. Dışa aktarılan yedekler ve işletim sistemi yedekleri ayrıca yönetilir.

Bebora ebeveynler ve yasal vasiler içindir. Yetişkin kullanıcıların girdiği bebek bilgileri takip amacıyla cihazda işlenir. Bu bilgiler reklam veya pazarlama için kullanılmaz.

Ayarlar içinden kayıtlarını dışa aktarabilir ve geçerli veri alanındaki kayıtları silebilirsin. Hesap özelliği açık sürümlerde Hesabım > Hesabımı sil işlemi yeniden kimlik doğrulaması ister; sunucu hesabını, profilini ve bu cihazdaki ilgili hesap verilerini siler. Apple bağlantısı varsa Apple yetkisi iptal edilir. Diğer hesaplar, misafir alanı ve dışa aktardığın dosyalar etkilenmez. Başka cihazlarda çevrimdışı kalan yerel kopyaları ayrıca temizlemelisin. Talepler için bebora.app@gmail.com adresine yazabilirsin; hesap sahipliği doğrulanır.

Expo uygulama dağıtımı ve güncellemeleri için kullanılır. İsteğe bağlı girişte Google veya Apple kimliğini doğrular; Supabase hesap ve oturumu yönetir. Bu hizmetler bağlantı ve güvenlik kayıtları işleyebilir. Seçtiğin yedek paylaşım hizmeti yalnızca senin paylaştığın dosyayı alır. Bu sürümde reklam veya premium satın alma etkin değildir.

Bu açıklama hesap özelliği sunan sürümleri de kapsar; giriş düğmeleri olmayan sürümler misafir olarak çalışır. Son güncelleme: 17 Ekim 2026. Kabul sürümü: 2026-10-13.

İletişim: bebora.app@gmail.com Web: https://ugrcan.github.io/bebora-legal/

EN

Baby profiles, health and journal records, and photos are stored on this device. When optional Google or Apple sign-in is available, the account ID, email (including Apple relay email), provider links and acceptance record are processed through Supabase. Signing in does not back up baby records to the cloud. Account and guest datasets are kept separate on the device.

Mobile session credentials are stored in the operating system secure store. Baby records reside in app storage; protect your device lock and exported backups. Uninstalling the app does not delete the server account. Exported files and operating system backups must be managed separately.

Bebora is intended for parents and legal guardians. Baby information entered by adults is processed on the device for tracking. It is not used for advertising or marketing.

Settings lets you export and delete records in the current dataset. In account-enabled versions, My account > Delete my account requires reauthentication and deletes the server account, profile and associated local account records on this device. Apple authorization is revoked when linked. Other accounts, guest records and exported files are unaffected. Offline local copies on other devices must be removed separately. Requests can also be sent to bebora.app@gmail.com; account ownership is verified.

Expo provides app distribution and updates. Optional sign-in uses Google or Apple for identity verification and Supabase for account and session management. These services may process connection and security logs. A backup-sharing service receives only the file you choose to share. Advertising and premium purchases are not enabled in this version.

This notice also covers versions offering accounts; versions without sign-in buttons operate in guest mode. Updated October 17, 2026. Acceptance version: 2026-10-13.

Contact: bebora.app@gmail.com Website: https://ugrcan.github.io/bebora-legal/

DE

Babyprofile, Gesundheits- und Tagebucheinträge sowie Fotos werden auf diesem Gerät gespeichert. Bei optionaler Anmeldung mit Google oder Apple verarbeitet Supabase Konto-ID, E-Mail (einschließlich Apple-Relay-Adresse), Anmeldeverknüpfungen und Zustimmungsnachweis. Die Anmeldung erstellt kein Cloud-Backup der Babydaten. Konto- und Gastdaten bleiben auf dem Gerät getrennt.

Mobile Zugangsdaten werden im sicheren Speicher des Betriebssystems gespeichert. Babydaten liegen im App-Speicher; schütze deine Gerätesperre und Sicherungsdateien. Die Deinstallation löscht das Serverkonto nicht. Exportierte Dateien und Betriebssystem-Backups müssen separat verwaltet werden.

Bebora richtet sich an Eltern und Erziehungsberechtigte. Von Erwachsenen eingegebene Babydaten werden zur Dokumentation auf dem Gerät verarbeitet, nicht für Werbung oder Marketing.

In den Einstellungen kannst du Daten des aktuellen Bereichs exportieren und löschen. In Versionen mit Konten verlangt Mein Konto > Konto löschen eine erneute Anmeldung und löscht Serverkonto, Profil und zugehörige lokale Kontodaten auf diesem Gerät. Eine verknüpfte Apple-Berechtigung wird widerrufen. Andere Konten, Gastdaten und exportierte Dateien bleiben erhalten. Offline-Kopien auf anderen Geräten müssen separat gelöscht werden. Anfragen an bebora.app@gmail.com erfordern einen Nachweis der Kontoinhaberschaft.

Expo dient der App-Verteilung und Updates. Die optionale Anmeldung nutzt Google oder Apple zur Identitätsprüfung und Supabase zur Konto- und Sitzungsverwaltung. Diese Dienste können Verbindungs- und Sicherheitsprotokolle verarbeiten. Ein Sicherungsdienst erhält nur die von dir geteilte Datei. Werbung und Premiumkäufe sind in dieser Version nicht aktiviert.

Diese Erklärung gilt auch für Versionen mit Konten. Versionen ohne Anmeldeschaltflächen verwenden den Gastmodus. Aktualisiert am 17. Oktober 2026. Zustimmungsversion: 2026-10-13.

Kontakt: bebora.app@gmail.com Website: https://ugrcan.github.io/bebora-legal/